Главная интерьерВ фокусе: чудо театральных режиссеров, ищущих новые способы объединить современную жизнь с классическими пьесами

В фокусе: чудо театральных режиссеров, ищущих новые способы объединить современную жизнь с классическими пьесами

Денис О'Хара и Оливия Уильямс в «Тартуфе» Авторы: Мануэль Харлан

Наш театральный критик Майкл Биллингтон приветствует усилия, предпринятые, чтобы освежить Тартуфа и Эквуса способами, которые привносят новый смысл и актуальность даже в самые знакомые пьесы.

Великолепная комедия Мольера « Тартюф» - обязательная пьеса, которая может быть адаптирована к различным параметрам. В первую ночь приятного нового спектакля в Lyttelton, SE1, я натолкнулся на Джатиндера Верму, который в 1990 году поставил версию для Национального театра в Могуле, Индия. В прошлом году RSC весело перенесли акцию в британско-пакистанскую общину Бирмингема, и, по сообщению Джона Доннелли, мы находимся в шикарном таунхаусе в Хайгейте - ясно, что сатира Мольера о религиозном лицемерии может произойти где угодно и когда угодно.

Поразительной особенностью здесь является то, что основное внимание уделяется буржуазной вине. Оргон, который приглашает подрывного Тартуфа в свой дом, играет роль панически пораженной фигуры, которая боится разоблачения из-за криминальных инсайдерских сделок.

Обнаружив в каком-то придорожном лачуге Тартюфа, хиппи Нью Эйдж, он обращается с ним как со своим доверенным лицом и духовником. Все, кроме Оргона и его матери, видят, что Тартуфф - жадный, развратный жулик. Только в той великой сцене, в которой скрытый Оргон видит, как его жена соблазняет Тартуфа, обманутый хозяин приходит в себя.

У меня есть одна главная оговорка с этой предпосылкой: социальные детали никогда не были такими точными, как это было в версии RSC, в которой Оргон стал патриархом парвену под влиянием поддельного имама. Здесь Оргон является столпом истеблишмента, который служил в «последней довольно необдуманной войне» и сделал состояние «во время недавних потрясений», но какая война и какие потрясения »>

Тартюф Мольера. (Фотография: Мануэль Харлан)

Даже если фон немного отрывочен, производство Бланш Макинтайр отскок. Денис О'Хэйр, с его восточным узлом, странным акцентом и дикой группой помощников, делает Тартуффа вполне правдоподобной фигурой: менее религиозным обманом, чем выживший из-за жестокости, который берет на себя любую роль, какую люди желают. Как он сокрушительно говорит Оргону: «Я не лицемер - я никогда не притворялся тем, кем я не являюсь».

Обезумевший, коварный Оргон Кевина Дойла становится настоящим злодеем пьесы, потому что он готов пожертвовать своей семьей, чтобы вытащить себя из рук. Есть яркая поддержка со стороны Оливии Уильямс как его плохо обращенной жены, Китти Арчер как его раздраженной дочери и Сьюзен Энгель как его монументальной матери.

Это не окончательный тартуф, но тот, который интригующе предполагает, что настоящим пороком нашего века является не духовная подделка, а финансовая халатность.

Однако одним из признаков первоклассной игры является то, что она открыта для реинтерпретации. Как будто, чтобы доказать это, приходит блестящее возрождение сэра Питера Шаффера Equus, совместно представленное Theatre Royal, Stratford East и English Touring Theatre.

Увидев оригинальную постановку Джона Декстера в 1973 году и несколько пробуждений, я подумал, что у меня есть мера этой пьесы: психологический триллер, в котором обезвоженный психиатр Мартин Дайсарт ищет истину ужасающего инцидента, в котором подросток Алан Странг, бессмысленно ослепил шесть лошадей.

Это все еще история, но, не нарушая текст, режиссер, весьма многообещающий Нед Беннетт, придал ему другой акцент.

Действие зависит от фиксации Алана одной единственной лошадью, которая в его растерянном уме становится смесью земного и божественного. Когда мы видим, как Алан Этана Кая сжимает шею мускулистой Ира Манделы Сиобхан как своей обожаемой лошади, становится ясно, что одержимость лошадьми - это метафора для однополой любви.

Нед Беннетт Equus.
(Фотография: © Другой Ричард)

Шаффер всегда говорил, что это эротическая игра, и с помощью директора движения Шелли Максвелла и визуализации лошадей в виде почти обнаженных фигур в серых шортах становится понятной природа этого эротизма.

Столь же поразительна идея, что сам Дайсарт так же обеспокоен, как и мальчик. В исполнении Зубина Варлы, он навязчиво курит и полон нервных подергиваний, он не просто завидует способности Алана к поклонению, он становится обездоленной фигурой на грани нервного срыва.

Это, однако, ансамблевое производство, а не звездное транспортное средство, и Рут Ласс, Сирита Кумар и Нора Лопес Холден являются жизненно важной частью впечатляющего состава, который удваивается как люди и лошади.

«Тартуффе» действует до 30 апреля - www.nationaltheatre.org.uk/shows/tartuffe

«Equus» работает до 23 марта и гастролирует до 11 мая - www.ett.org.uk


Категория:
Совершенно несущественный список покупок: от лучших британских магазинов до обновления вашего дома во имя благотворительности
Шесть великолепных домов с величественными видами на реки, горы и озера