Главная интерьерЛюбопытные вопросы: Вы брали книги с полок не по пути всей своей жизни?

Любопытные вопросы: Вы брали книги с полок не по пути всей своей жизни?

Кэролайн Бендикс показывает, как это делается ... Кредит: Марк Уильямсон / Country Life
  • книги
  • Любопытные вопросы

Вопрос о том, как взять книгу с полки, не повредив ее, может быть не тот, о котором вы когда-либо задумывались - но вы обязаны сделать это своей коллекции, чтобы сделать это правильно.

Если вы когда-нибудь просто схватили книгу и вытащили ее с полки, вы почти наверняка сделали это неправильно. Это то, что мы недавно узнали от никого, кроме Кэролайн Бендикс, получающей медаль Плоудена - одну из самых престижных наград в области охраны природы - за ее работу с книгами и библиотеками.

«Чтобы снять книгу с полки с минимальным повреждением, положите руку на верх книги, пальцами вниз на передний край и потяните», - объясняет Кэролайн.

«Ключ не в том, чтобы тянуть позвоночник в любое время, особенно в современных книгах с полым позвоночником».

Для тех, кто любит и уважает книги - и знания, которые они содержат - это не что-то тривиальное. «Многие люди не имеют своих библиотек, но вы обязаны заботиться о своих книгах так же, как о картинах и мебели», - добавляет Кэролайн.

Простые шаги, такие как закрытие штор, постоянное отопление и обеспечение того, чтобы комната была сухой, помогут сохранить книги - и есть книги, в том числе две, написанные самой Кэролайн. Если они ваши книги, вы уже знаете, почему это важно. Если это унаследованная библиотека или собрание книг, вам необходимо понимать уровни медицинской помощи, доступные или необходимые.

Кэролайн поделилась этой информацией - и любезно сняла видео - находясь в Хаутон-Хаусе в Нортгемптоншире. Она также дала время поговорить с Мэтью Деннисоном в «Загородной жизни» в прошлом месяце; ниже приведена замечательная статья, которую он написал после интервью:


Чернильный отпечаток в издании 17-го века произведений Аристотеля, хранящемся в Колледже библиотеки всех душ в Кодрингтоне в Оксфорде, заставляет библиотеку-консерватора Кэролайн Бендикс так же сильно, как сейчас, когда она впервые столкнулась с ней, совершенно неожиданно, 30 лет. тому назад. Это отпечаток человека, профессиональная опасность в мастерской ранней печати, несчастный случай, случайно сохранившийся сквозь пропасть веков. Его форма и искажения, отпечаток и изгибы метки указывают на артритный палец. «Каждый раз, когда я сталкиваюсь с этим, я кладу пальцы на этот отпечаток и разговариваю с ответственным человеком», - говорит мисс Бендикс. «Я нахожу это захватывающим.

Мисс Бендикс, недавно удостоенная медали Пуден Королевской ассоциации держателей прапорщиков, одной из самых престижных природоохранных премий страны, за свою работу с книгами и библиотеками, называет такой вид взаимодействия с создателями книг, владельцами и первыми читателями одной из своих страстей: возможность, предлагаемая физическим взаимодействием со старыми томами «ощущения чего-то от людей, которые читают книги».

За свою долгую и выдающуюся карьеру она сталкивалась с подобными связями во многих библиотеках, совсем недавно в замке Сиссингхерст в Кенте, где по приглашению Национального фонда она осуществила пятилетний проект по сохранению in situ собрание из 11 000 книг, собранных писателями и садовниками мужа и жены Гарольдом Николсоном и Витой Саквилл-Вест. Коллекция состоит преимущественно из работ 20-го века. Многие из них являются книгами, рецензированными этой парой, и тщательно аннотированы, даже в одном случае, на обложке книги, на которой Вита написала однозначный вердикт «очень плохо». Другие были подарками от их авторов.

Кэролайн Бендикс, книжный консерватор, изображенная на работе в Хаутон-Хаусе, Литл-Хаутон, Нортгемптоншир. © Марк Уильямсон / Country Life

«В случае с одним автором можно наметить его развивающиеся отношения с Витой по всей коллекции книг, которые он ей послал, его надписи начинаются с« Дорогая миссис Николсон »и заканчиваются« Дорогая Вита »». Вита и Гарольд делились книгами, подчеркивали отрывки друг для друга и писали друг другу сообщения на своих страницах. «Иногда они использовали книги почти как блокноты», - вспоминает мисс Бендикс. Работая над тем, чтобы защитить свою коллекцию от повреждения слизняками и серебряными рыбками, в сильно атмосферном окружении Сиссингхерста, она чувствовала «необычайное чувство их обоих как людей». Это было очень мощно ».

Не случайно у мисс Бендикс дома в Лестершире нет студии. Книги имеются в каждой комнате, в том числе в ванных комнатах и ​​ванных комнатах, но там очень мало ее работы. Вместо этого, на протяжении многих лет, она разработала подход к сохранению, который возник с ее ранним наставником, доктором Николасом Пиквоадом. «Я посвятила свою карьеру сохранению в библиотеках, чтобы любая необходимая работа выполнялась в контексте окружения книг», - объясняет она. Это логичный подход. «Мне кажется, гораздо разумнее разобраться с любыми проблемами, а не восстанавливать отдельные тома и возвращать их в среду, в которой было необходимо восстановление».

Одним из результатов является то, что большая часть ее трудовой жизни уходит в путешествие. Когда мы говорим, ее дневник на следующую неделю включает посещение Масонской библиотеки в Йорке, частной библиотеки Нортгемптоншира, Оксфордского дома Пьюзи, Англси аббатства в Кембриджшире и Университета Глазго, где она проведет предварительное исследование оцифровки университета. коллекция редких книг. Как образ действий, она подходит и продолжает вдохновлять ее: «По правде говоря, я была довольно неустойчивым консерватором в студии».

© Марк Уильямсон / Country Life

Работа мисс Бендикс взяла ее по всему миру. С особой яркостью она вспоминает проект в библиотеке Свято-Екатерининского монастыря на горе Синай. Это была инициатива, в которой участвовали консерваторы со всей Европы и необычная библиотека, размещавшаяся в разрушающемся послевоенном расширении до великолепного, отчасти, фонда 7-го века.

Практические проблемы возникли из-за запрета на выезд книг из греческого православного монастыря и ужасных задержек со стороны поставщиков, но для мисс Бендикс, героинями которой являются археолог, бесстрашный путешественник и «королева пустыни» начала 20-го века Гертруда Белл - это была захватывающая и улучшающая жизнь возможность поделиться своим практическим опытом за границей в прекрасном месте.

Неудивительно, что мисс Бендикс была книжным ребенком. О своей школьной карьере в школе-интернате для девочек в 1970-х годах она вспоминает, что «часто следила за книгами» и была директором, которая вдохновляла ее на всю жизнь любовью к произведениям римского поэта Горация, но она настаивает на том, что « Я практичный, а не интеллектуальный »- и именно практические навыки доминируют в ее трудовой жизни.

Ее значительная известность позволила ей работать на самом верху своей области. Например, в Виндзорском замке она провела исследование архивных коллекций Стюарта и Камберленда; ее роль в консультативном совете по библиотекам в Ламбетском дворце познакомила ее с замечательной коллекцией книг, хранящихся в комнатах по всему дворцу, включая старый морг.

Во многих своих масштабных проектах она сейчас работает вместе с командами добровольцев, которых она тренирует сама. Предыдущее партнерство такого рода, к ее удовольствию, было внесено в шорт-лист за награду за сохранение в обществе.

Кэролайн имеет огромное мастерство в ремонте книг, которые нуждаются в небольшом TLC. © Марк Уильямсон / Country Life

Элементы неожиданности остаются частью мисс Бендикс. В Сиссингхерсте она обнаружила самую старую работу на бумаге в коллекции замка, выложенной на досках журнала Палаты общин середины 18-го века. Это оказалась карта Швейцарии из издания Географии Птолемея 1513 года, опубликованного Мартином Вальдсимюллером. Рассматриваемая карта представляет особый исторический интерес, поскольку в ней впервые изображены все 13 швейцарских кантонов, объединенных в единую страну.

В заметно отличающихся окрестностях ратуши Баттерси в Лондоне она работала над коллекцией в основном современных книг по кукольному искусству, принадлежащих тресту Puppet Center. «Это было не то, о чем я много думал раньше, но было чудесно провести время полностью погруженным в этот мир». Неудивительно, что она считает разнообразие главным в своем удовольствии от работы.

Мисс Бендикс называет награждение меда Пудена «умопомрачительным». Это признание как ее мастерства, так и ее готовности делиться своими навыками с другими, волонтерами и коллегами-профессионалами, что приносит значительную пользу любимым библиотекам и мастерству, которое она усовершенствовала за многие годы.

Номинации на медаль Пудена 2020 года открыты до конца февраля 2020 года. Электронная почта


Категория:
Джейсон Гудвин: «У каждой домохозяйки на кухне всегда была тетрадь, разбитая и разбрызганная, а ее страницы были исписаны»
Совершенно несущественный список покупок: жуткая обувь, искусство тарт и по-королевски хорошая толстовка